Donate
We put a lot of effort and resources to keep the materials you enjoy in LearnClax free.
Consider making a donation by buying points.
You will find A Practical Guide for Translators, 5th edition PDF which can be downloaded for FREE on this page. A Practical Guide for Translators, 5th edition is useful when preparing for ARA383 course exams.
A Practical Guide for Translators, 5th edition written by Geoffrey Samuelsson-Brown was published in the year 2010 and uploaded for 300 level Arts and Humanities students of National Open University of Nigeria (NOUN) offering ARA383 course.
A Practical Guide for Translators, 5th edition can be used to learn Translators, Recruitment competitions, test translations, Bilingualism, Target language, source language, Target language deprivation, sharp tongue retention, Localisation, Culture shocks, Stereotypes, running business translation, counting words, quotations, Machine translation, computer-aided translation, STAR Transit, SDL Trados, Trade Association Libraries, Past translations, Dictionaries Standards, Compiling glossaries, Product literature, Translation reports .
| Technical Details |
|---|
| Uploaded on: 15-July-2022 |
| Size: 1.11 MB |
| Number of points needed for download: 26 |
| Number of downloads: 0 |
other related books
Department: Arts and Humanities
Author: Basil Hatim
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA383
Topics : Teaching Translation, Researching Translation, translation studies, applied linguistics, translation analyst, reflective practice, Bridging cultural and linguistic differences, pragmatics, translator invisibility, gendered translation, metatext, literary, Polysystem theory, Manipulationists, translation purpose, Translation strategy dichotomies assessed, Translation strategy, relevance theory, text procesning, genre, genre norms, discourse practices, literal translation
Go to Teaching and Researching Translation, 2nd edition PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Susan Bassnett
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA383
Topics : Translation, World Literature, French World-literature, monolingualism, Francopolyphonie, translation dynamics, cosmopolitanism
Go to Translation and World Literature PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: James Dickins, Sandor Hervey, Ian Higgins
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA284
Topics : Arabic Translation, Arabic inter-semiotic translation, Arabic intralingual translation, interlinear translation, Arabic literal translation, Arabic free translation, communicative translation, equivalence translation loss, controlling translation loss, cultural transposition, exoticism, calque, cultural transplantation, cultural borrowing, transliterating names, compensation, denotative meaning, synonym, Hyperonymy-hyponymy, Partially overlapping translation, Connotative meaning, Attitudinal meaning, Associative meaning, Affective meaning, Allusive, reflected meaning, Alliteration, assonance, rhyme, Onomatopoeia, Translating Arabic verse, grammatical level, Grammatical arrangement, Morphological repetition, Pattern repetition, Lexical repetition, Sentence splitting, Textual restructuring, Paragraphing, Metaphor, Dead metaphors, Metaphor downtoning, tonal register, Diglossia, Translating technical texts
Go to Thinking Arabic Translation PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Isaiah Bariki
school: National Open University of Nigeria
course code: FRE392
Topics : French Translation, Bilingualism, Written Translation, Oral Translation, oral Interpretation, Interlingual Translation, Intralingual Translation, Intersemiotic Translation, Model Translation, French Vocabulary, Un petit drame, Venir de
Go to Advanced studies in Translation PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Ushe Michael
school: National Open University of Nigeria
course code: CTH314
Topics : Inter-Testamental Literature, Inter-testamental Period, Number Symbolism, Biblical Criticism of Exegetical Study of Inter-testamental Literature, Biblical Methods for the Interpretation of Inter-testamental Literature, Jewish Independence, Inter-testamental Religion, Apocalypha Literature, Pseudepigrapha Literature, dead scrolls, Apocalyptic Literature, Rabbinical Literature, state of Israel, Biblical hermeneutics, inter-biblical Prophecy, Popular Inter-biblical Literature Images, Seleucid Period, Persian rule, Hellenistic Period, Egyptian Period, Syrian period
Go to Inter-Testamental Literature PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Sarumi Kahar Wahab
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA383
Topics : English-Arabic Translation, English-Arabic Translation techniques, Arabic prose, Arabic poetry, Arabic Novel, Modern Arabic Short Story, Ken Saro-Wiwa, family affair
Go to English PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Onyeka Iwuchukwu
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG113
Topics : Nigerian Literature, Oral Literature, Myths, Legends, Folktales, Fables, Tongue Twisters, Riddles, Similitudes, Oral Poetry, Traditional Oral Poetry, Musical poetry, dirge, Invocative poetry, Didactic poetry, Narrative poetry, Ritual poetry, Casual poetry, Traditional Drama, Evolutionist School, Ancestor Worship, Masquerades, Story Telling, Carnival, Puppet Shows, Popular Theatre, Colonialism, Islamic Missionaries, Christian Missionaries, Colonial Education, Hausa Literature, Igbo Literature, Yoruba Literature, Nigerian Languages
Go to Introduction to Nigerian Literature 1 PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Ifeyinwa Genevieve Okolo, Remi Akujobi
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG313
Topics : Black diaspora literature, African American Literature, African American Literature themes, African American Literature characteristics, oral tradition, Early African American Literature, Post-slavery Era, Harlem Renaissance, Civil Rights Movement, Black Art, Black Power Era, Female, Feminist Writings, Twenty-first Century African American Literature
Go to Black diaspora literature 1 PDFDepartment: Administration, Social and Management science
Author: CI Okeke, Martha Oruku, Oba Adenuga
school: National Open University of Nigeria
course code: MKT827
Topics : Product Planning, Product Development, Organizational Products, Product Line, Product Mix, Product Life Cycle, New Product Development, New Product Idea Generation, New Product Idea Screening, New Product, Product Development, New Product Positioning, Packaging, Marketing Strategy, Product Management, Labeling, Pre-Test Market Models, Product Rollout Commercialization, Why New Products Fail, branding
Go to Product Planning and Development PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Sandor Hervey, Ian Higgins
school: National Open University of Nigeria
course code: FRE392
Topics : French Translation, French Intralingual translation, French Gist translation, French cultural issue, French Compensation, French Legal translation, French Consumer-oriented translation
Go to Thinking French Translation Student Book, 2nd edition PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Rotimi Taiwo
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG251
Topics : Language, Society, Language Varieties, dialect, accent, sociolect, Idiolect, register, style, Language Typologies, Linguistic Anthropology, Language Learning, language, Acquisition, Bilingualism, Multilingualism, Language Development, Language Policy, Language Planning, Language Maintenance, Language Shift, Language Death, Sociolinguistics, Discourse Analysis, code Switching, Interference, Borrowing, Linguistic Imperialism, Ecolect, Ethnolect
Go to Language and Society PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Anthony Oha
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG114
Topics : Nigerian Literature, Market Literatures, Nationalist Literature, Journal Literatures, Anti-Colonialism, Nigerian Literature, Anti-Colonial Literature, Nigerian Literatures, Nigerian Society, Militarism, war, Traditional Belief, Gender Issues, New Nigeria Playwrights
Go to Introduction to Nigerian Literature 2 PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Charles Ogbulogo
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG311
Topics : Research Methods, ecology of research, Approaches to Research, research topics source, Nature of Research Problems, Research Background, academic research components, research objectives, Hypotheses, Research Questions, research design, Qualitative Research Designs, qualitative research methods, Quantitative Research Design Library/Desk Research, Survey, Experimental Designs, Statistical Data Collection, Statistical Tools, Documentation, Referencing, Modern Language Association, American Psychological Association, Observation, Hypotheses Testing, Theory Construction, New Hypothesis, Ex-Post Facto Research, Action Research, Historical Research, case studies
Go to Research Methods PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, Harald Clahsen, Andrew Spencer
school: University of Nigeria, Nsukka
course code: LIN141, LIN142
Topics : Developmental linguistics, Psycholinguistics, Neurolinguistics, Sociolinguistics, Sounds, suprasegmentals, Consonants, vowels, Sound variation, Stylistic variation, Sound change, Consonant change, Vowel change, Suprasegmental change, Phonemes, syllables, phonological processes, Syllabification, Maximal Onset Principle, Phonological features, Child phonology, Processing sounds, Speech perception, Speech production.phonological processing, Word classes, words, Lexical categories, English verbs, Building words, Morphemes, Morphological processes, derivation, inflection, Compounds, Clitics, Allomorphy, agglutinative ideal, morphological operations, Word meaning, Entailment, hyponymy, Early words, Lexical processing, mental lexicon, Lexical disorders, aphasia, Agrammatism, Paraphasias, Lexical variation, Lexical change, Borrowing words, Sentences, Complex sentences, Sentence structure, Empty T constituent, Covert complements, Empty complementisers, Empty determiners, Yes–no questions, Syntactic variation, Children’s sentences, Sentence processing, Null Subject Parameter, Children’s nominals, Presuppositions, Relevance Theory, Context, coherence, Syntactic disorders, Agrammatism, Paragrammatism, Specific Language Impairment
Go to Linguistics An Introduction,Second edition PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Jacob Owolabi
school: National Open University of Nigeria
course code: CTH102
Topics : Nigerian Religious Groups, Christian Council of Nigeria, Bible Society of Nigeria, Christian Association of Nigeria, Young Men’s Christian Association, Young Women Christian Association, Muslim Students’ Society of Nigeria, Izālah Movement, Tijaniyyah Movement, Ansar-Ud-Deen Society of Nigeria, Ahamadiyya Muslim Jama’at Movement Nigeria, Orunmilia, Eckankar Group, Traditional Religious Groups, Oriental Religious Groups, Hare Krisha Movement, Bahai Movements, Olumba Olumba Obu Movement
Go to Major Religious Groups in Nigeria PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Ogunsiyi Ayotunde
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG151
Topics : Bilingualism, National Language Policy, Vocabulary Grammatical Structures, Teaching Literature, Foreign Language, National Language, Official Language, Language Spread, creole
Go to Introduction to English as a Second Language PDFDepartment: Medical, Pharmaceutical and Health science
Author: Nto Nto Johnson
school: University of Nigeria, Nsukka
course code: ANAT
Topics : Parts of the tongue, Surfaces of the tongue, Muscles of the tongue, Blood supply to the tongue, Lymphatic drainage of the tongue, Innervation of the tongue, Applied Anatomy
Go to The tongue PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Barihi Adetunji
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA284
Topics : Arabic Translation, English – Arabic Translated Passages, Prophet’s Character, Kalīlah wa Dimnah, Mu‘allaqāt, Literal Translation, Word for Word Translation, Idiomatic translation
Go to Translation (Arabic - English) PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: AF Ahmed, Saheed Timehin
school: National Open University of Nigeria
course code: ARA281
Topics : Arabic Literature, Pre-Islamic Poetry, Pre-Islamic Poetry Themes, Pre-Islamic Poetry Style, Al-Mualaqaat, Pre-Islamic Prose, Early Islamic Period poetry, Al-Mukhađramūn, Prophet Muhammad orations, Islam impact on Arabic Literature, Arabic Pronunciation, Arabic language, Adab, Arabic literary history, Pre-Islamic Arabic literature scope
Go to Arabic Literature 1 PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Christopher Cannon
school: National Open University of Nigeria
course code: ENG215
Topics : English Literature, loss of literature, lost literature of England, shape of the literary thing, immanent law, romance form
Go to The Grounds of English Literature PDFDepartment: Arts and Humanities
Author: Iyere Theodore
school: National Open University of Nigeria
course code: EBG141
Topics : Spoken English, Human Communication speech, English Sound System, Phonetic Transcription, English Consonants, Syllable, Word Stress, Emphatic Stress, Sentence Stress, Phonemic Analysis, Transcribing Spoken English, Organs of Speech, Speech Production process, Tongue Height, Tongue Position, Lip Rounding, Monophthongs, Diphthongs
Go to Spoken English PDFrelated Past Questions
Department: Arts and Humanities
Year Of exam: 2018
school: University of Nigeria, Nsukka
course code: HIS111
Topics : Nigerian History, slave trade, yunfa, alafin, annexation of lagos, Uthman Dan fodio, Afonja, Bini-yoruba origin, Bayajidda legend, Tiv
Go to History of Nigeria Up to 1900 2017&2018 past questionDepartment: Arts and Humanities
Year Of exam: 2016
school: University of Ibadan
course code: CLC101
Topics : dream, omen, Panathenia, athens, andron, gynaikon, Herm, Kyrios, Oikos, Zeus Herkeios, Zeus Ktesios, Mantis, olympian divinity, Greek gods, greek goddess, olympic games
Go to Introduction to ancient greek culture,religion and methodology-2015&2016 past questionDepartment: Arts and Humanities
Year Of exam: 2016
school: University of Ibadan
course code: CLC102
Topics : virgil, ancient rome, paterfamilies, roman domus, Aeneas, grammaticus, Lares, Vestal virgins
Go to Introduction to ancient roman culture-2015&2016 past questionDepartment: Administration, Social and Management science
Year Of exam: 2020
school: Nnamdi Azikiwe University
course code: BUS102
Topics : social responsibility, corporate social responsibility, McGregor's theory, Herzberg's theory, international trade, trade unions, insurance, employers association, life assurance
Go to Introduction to business past questionDepartment: Engineering
Year Of exam: 2020
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: IPE405
Topics : Machine tools analysis, cutting tool design, Engine lathe, machine tool, machine tool analysis, machine tools, revolution per minute, machining operation, lathe machine accessories, cutting tools nomenclature, milling machine
Go to Machine tools analysis and cutting tool design past questionDepartment: Medical, Pharmaceutical and Health science
Year Of exam: 2015
school: University of Nigeria, Nsukka
course code: LIP, TEETH AND TONGUE
Topics : lip, teeth and tongue, CJ morgany
Go to lip,teeth and tongue past questionDepartment: Engineering
Year Of exam: 2019
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: FST502
Topics : Food laws, food standards, food control system, food regulatory agencies, food grade salt, international food regulatory agencies, NAFDAC regulation, NAFDAC on food safety, Federal environmental protection agency, Federal ministry of health, Codex Alimentarius, food additive, food contaminant, food control, food hygiene, developing national food laws
Go to Food laws and standards past questionDepartment: General studies
Year Of exam: 2016
school: University of Ilorin
course code: GSE301
Topics : Business enterprise, business purpose, business, bank, Partnership, corporation, industry, Foreign trade, Entrepreneurship, enterprise, Business environment, creativity, Employee
Go to Contemporary Entrepreneurship Development proposed questions by NACBAMS Glory family past questionDepartment: General studies
Year Of exam: 2016
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: IGB102
Topics : igbo history, igbo culture, igbo literature
Go to Introduction to igbo history,culture and literature-2013&2016 past questionDepartment: Engineering
Year Of exam: 2020
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: MEE303
Topics : Centre Lathe Machine, Turret Lathe Machine, Shaping Machine, Milling Machine, Indexing, Workholding, Manufacturing process, Lathe Machine
Go to Manufacturing process past questionDepartment: Administration, Social and Management science
Year Of exam: 2019
school: University of Ilorin
course code: FIN201
Topics : business finance, corporate finance, Nigerian economy, Nigerian capital system, risk, finance source
Go to Business and corporate finance 2015,2017,2018&2019 past questionDepartment: General studies
Year Of exam: 2016
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: ENS302
Topics : business, business plan, business growth, business feasibility, entrepreneur, market
Go to BUSINESS CREATION,GROWTH AND CORPORATE GOVERNANCE-2013,2015,2016 past questionDepartment: General studies
Year Of exam: 2019
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: ENS302
Topics : feasibility studies, e-commerce, business plan, venture financing, business growth, business strategy, Business Creation, Corporate Governance
Go to Business Creation, Growth and Corporate Governance 2014-2019 past questionDepartment: Engineering
Year Of exam: 2020
school: Federal University of Technology, Owerri
course code: FST411
Topics : Food instrumental analysis, Mass spectrometry, flame photometer, nuclear magnetic resonance, florescence spectroscopy, isotope-ratio mass spectrometry, electromagnetic spectrum, hydrometer, hygrometer, refractometer, refractive index, chromatography, chromatographic techniques, paper chromatography, retention factor, chromatographic bed shape technique, layer chromatography, flame ionization detector
Go to Food instrumental analysis past questionDepartment: Science and Technology
Year Of exam: 2019
school: Federal University of Technology, Minna
course code: CPT111, WKS110, GST110, BIO111, STA117, PHY113, MAT111, CHM1111, CHM112
Topics : reserve words, program statements, pseudo code, flowchart, programming language, algorithm, plant location, plant layout, accident, electrical hazards, zero error, communication skills, communication, essay writing, technical report writing, essay, cell biology, organelles, cell membrane, microscopy, microscope, biodiversity, hereditary, inheritance, monocotyledons, dicotyledons, frequency distribution, questionnaire, force, tension, pressure, vector, scalar, linear motion, random motion, rotational motion, oscillatory motion, gravitational field strength, escape velocity, logarithm, surd, geometric progression, sets, Bohr postulate, Raoults's law, LeChatelier's principle, chemical bonding, electronic configuration, inorganic chemistry, Dalton atomic theory Avogadro's number
Go to Introduction to computer science, workshop practive past questionDonate
We put a lot of effort and resources to keep the materials you enjoy in LearnClax free.
Consider making a donation by buying points.